Plantilla:Access to Caleu - Historial de revisiones

Raimundo: /* Acceso */

2019-06-06T23:13:56Z

‎Acceso

Joaquin.baranao: Texto reemplazado: «Desde Santiago» por «Desde Santiago»

2018-10-16T00:30:13Z

Texto reemplazado: «Desde Santiago» por «Desde Santiago»

Joaquin.baranao: Texto reemplazado: «|200px|» por «|»

2016-10-17T14:39:12Z

Texto reemplazado: «|200px|» por «|»

Joaquin.baranao: Texto reemplazado: «|right|» por «|»

2016-10-10T23:11:59Z

Texto reemplazado: «|right|» por «|»

Jupa en 18:46 28 jun 2009

2009-06-28T18:46:40Z

Página nueva

==Acceso==
===En auto===
[[Imagen:Mapa_acceso_el_Roble.jpg|thumb|200px|right|Mapa de acceso al Roble. El punto de partida se marca con una estrella .Imagen: [http://www.vialidad.cl Dirección de Vialidad] ]]
Desde Santiago, se debe tomar la carretera panamericana (ruta 5) en dirección al norte. El desvío a Rungue está en el kilómetro 54. Se debe tomar esa salida y entrar al pueblo. Donde termina la calle por la que venimos, se debe doblar a la izquierda y, pocos metros más adelante, a girar a la derecha (se acaba la calle de todos modos) para cruzar un estero. Inmediatamente después de cruzado el estero, se debe girar a la izquierda, y comenzar a bordear el estero por un camino de ripio en [[estado del camino|buen estado]]. Se bordeará luego el embalse Rungue. Tras 3,9 kilómetros desde la panamericana, surge un desvío a la derecha ("A Caleu") el que se debe tomar. Este camino, también de ripio en [[estado del camino|buen estado]], se interna por el valle y asciende progresivamente. Aproximadamente en el kilómetros 11 desde el desvío (14,9 desde la panamericana) se ha llegado a Caleu y surge una bifurcación: debe tomarse la izquierda, que sigue subiendo ladera arriba. 970 metros más arriba, muy poco antes del paso hacia el valle de Olmué, surge el camino al roble a mano derecha.
===En transporte público y autostop===
Desde el terminal de buses La Paz, ubicado en Avenida La Paz con calle Dávila Baeza, salen buses diarios a Til Til, desde las 6 AM y cada 15 minutos. A las 16.00 hrs, sale un bus con destino a Caleu. Valor pasaje $ 1.600.
Es un camino bastante frecuentado, por lo que las posibilidades de hacer autostop son más bien altas.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-==Acceso==
+== Access ==
-===En auto===
+=== By car ===
-[[Imagen:Mapa_acceso_el_Roble.jpg|thumb|Mapa de acceso al Roble. El punto de partida se marca con una estrella .Imagen: [http://www.vialidad.cl Dirección de Vialidad] ]]
+[[Image:Mapa_acceso_el_Roble.jpg | thumb | Map of access to the Oak. The starting point is marked with a star. Image: [http://www.vialidad.cl Dirección de Vialidad]]]
-Desde [[Santiago]], se debe tomar la carretera panamericana (ruta 5) en dirección al norte. El desvío a Rungue está en el kilómetro 54. Se debe tomar esa salida y entrar al pueblo. Donde termina la calle por la que venimos, se debe doblar a la izquierda y, pocos metros más adelante, a girar a la derecha (se acaba la calle de todos modos) para cruzar un estero. Inmediatamente después de cruzado el estero, se debe girar a la izquierda, y comenzar a bordear el estero por un camino de ripio en [[estado del camino|buen estado]]. Se bordeará luego el embalse Rungue. Tras 3,9 kilómetros desde la panamericana, surge un desvío a la derecha ("A Caleu") el que se debe tomar. Este camino, también de ripio en [[estado del camino|buen estado]], se interna por el valle y asciende progresivamente. Aproximadamente en el kilómetros 11 desde el desvío (14,9 desde la panamericana) se ha llegado a Caleu y surge una bifurcación: debe tomarse la izquierda, que sigue subiendo ladera arriba. 970 metros más arriba, muy poco antes del paso hacia el valle de Olmué, surge el camino al roble a mano derecha.
+From [[Santiago]], you must take the Pan-American highway (route 5) in the north direction. The detour to Rungue is at kilometer 54. You must take that exit and enter the town. Where the street ends, we must turn left and, a few meters further on, turn right (the street ends anyway) to cross an estuary. Immediately after crossing the estuary, you should turn left, and begin to skirt the estuary along a gravel road in [[state of the road | good condition]]. The Rungue reservoir will then be bordered. After 3.9 kilometers from the Pan-American highway, there is a detour to the right ("A Caleu") which must be taken. This road, also gravel in [[state of the road | good condition]], goes through the valley and ascends progressively. Approximately on the 11th kilometer from the turnoff (14.9 from the Pan-American Highway) Caleu has been reached and a fork arises: you must take the left, which continues up the hill. 970 meters above, just before the passage to the valley of Olmué, the path to the oak tree appears on the right.
-===En transporte público y autostop===
+=== In public transport and hitchhiking ===
-Desde el terminal de buses La Paz, ubicado en Avenida La Paz con calle Dávila Baeza, salen buses diarios a Til Til, desde las 6 AM y cada 15 minutos. A las 16.00 hrs, sale un bus con destino a Caleu. Valor pasaje $ 1.600.
+From the La Paz bus terminal, located on Avenida La Paz and Dávila Baeza street, daily buses depart for Til Til, from 6 AM and every 15 minutes. At 16.00, a bus leaves for Caleu. Passage value $ 1,600.
-Es un camino bastante frecuentado, por lo que las posibilidades de hacer autostop son más bien altas.
+It is quite a busy road, so the possibilities of hitchhiking are rather high.